Cuál es nuestro idioma es un libro de distribución  libre con un palimpsesto y cinco recados sobre la supuesta unidad del habla de esta América. Esta polifonía de lenguas críticas chilenas y americanas busca dispersar con imaginación literaria y editorial a quienes están seguros de que hablamos un solo idioma y de que tenemos que vivir de la jerarquía económica. Queremos intervenir de vuelta a quienes buscan hacer congresos y negociados a partir de nuestras hablas privadas.

La primera parte, «Palimpsesto de hablas americanas», está construida en base a fragmentos de publicaciones de treinta y nueve autores de esta América nuestra. En la segunda, «Recados políglotas», se compilan textos inéditos de Carlos Labbé, Mónica Ríos, Rodrigo Lara Serrano, Cecilia Vicuña y Andrés Ajens, más el fragmento de una novela de John Maxwell Coetzee.